-
1 слишком
Слишком - too, far too, much too, undulyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком
-
2 слишком малый
Слишком малыйToo little treatment will not be effective and too much treatment can lead to other problems.The photographs showing this are too lacking in contrast to reproduce. (Контрастность фотографий... была слишком малой...)This is far too small.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком малый
-
3 слишком рано
слишком рано — it is too early (to draw final conclusion)Русско-английский словарь биологических терминов > слишком рано
-
4 слишком ..., чтобы им можно было воспользоваться для
Слишком..., чтобы им можно было воспользоваться для-- This value is at least an order of magnitude too high to provide an explanation for the difference in glow-discharge and gas nitriding growth rates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком ..., чтобы им можно было воспользоваться для
-
5 слишком большой
Слишком большой-- However, using too large a discharge will increase the possibility of cavitation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком большой
-
6 слишком мало
Слишком мало-- There are too few results to enable reliable correlation coefficients to be evaluated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком мало
-
7 слишком многочисленны, чтобы их можно было здесь перечислить
Слишком многочисленны, чтобы их можно было здесь перечислитьThis, of course, introduces new possibilities too numerous to mention.Intended applications of the available additives are too numerous to list.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком многочисленны, чтобы их можно было здесь перечислить
-
8 слишком необычный для практического использования
Слишком необычный для практического использования-- The process apparently has been considered too drastic for practical use [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком необычный для практического использования
-
9 слишком низкая температура
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком низкая температура
-
10 слишком рано делать окончательные выводы о
Слишком рано делать окончательные выводы о-- It is obviously much too soon to draw any final conclusions about the service provided to Standard.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком рано делать окончательные выводы о
-
11 слишком усложнять
Слишком усложнять-- Despite this statement such losses will be ignored in the present study. To do otherwise would unduly complicate the arguments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком усложнять
-
12 слишком
-
13 слишком большой
-
14 слишком много
-
15 слишком много сообщать
-
16 слишком
1. to a fault2. far tooслишком многие; слишком большое количество — too many
слишком туп, чтобы понять — too opaque to understand
3. pretty muchслишком много; слишком большое количество — too much
4. too; too muchслишком низко; слишком низкий — too low
слишком поздно; слишком поздний — too late
5. overСинонимический ряд:чересчур (проч.) излишне; не в меру; непомерно; сверх всякой меры; сверх меры; свыше меры; уж очень; через меру; чересчур; чрезмерно -
17 слишком
нареч.tooэто уж слишком — it is too much, it is the limit
слишком мало, много — (с сущ. в ед. ч.) too little, much; (с сущ. во мн. ч.) too few, many
слишком мало, слишком много воды — too little, too much water
слишком мало, слишком много людей — too few, too many people
это слишком много — that's too much, that's more than enough
он не слишком умён ирон. — he is no genius
-
18 СЛИШКОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЛИШКОМ
-
19 слишком
-
20 слишком
too, too much• Легко понятный, но все еще не слишком тривиальный пример это... - An easily understood, yet not too trivial, example is that of...• Например, не слишком трудно показать, что... - For example, it is not too difficult to show that...• Хотя это и не слишком практическая проблема, однако интересно (рассмотреть и т. п.)... - Although not a very practical problem, it is of interest to...• Это не слишком удобно (вычислять и т. п.)... - It is not particularly convenient to...• Это увело бы нас слишком далеко от задачи обсудить... - It would lead us too far'a field to discuss...• Этот результат не слишком изменяется, если... - The result is not essentially different if...
См. также в других словарях:
Слишком много мужей (фильм) — Слишком много мужей Too Many Husbands … Википедия
СЛИШКОМ — СЛИШКОМ, нареч. Свыше меры, чересчур, переходя какую нибудь норму, границу. «Простите, я не знал, что это слишком гласно.» Грибоедов. «Слишком много пришлось бы говорить, а времени нету.» А.Тургенев. «Не нужно слишком предаваться ему… … Толковый словарь Ушакова
Слишком крута для тебя — She s Out of My League … Википедия
Слишком много клиентов — Too Many Clients Жанр: детектив Автор: Рекс Стаут Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Слишком много поваров — Too Many Cooks Автор: Рекс Стаут Жанр: детектив … Википедия
Слишком шумное одиночество — Příliš hlučná samota … Википедия
СЛИШКОМ КРАСИВА ДЛЯ ТЕБЯ — «СЛИШКОМ КРАСИВА ДЛЯ ТЕБЯ» (Trop belle pour toi) Франция, 1989, 91 мин. Ироническая мелодрама. В год своего пятидесятилетия режиссер Бертран Блие, на протяжении пятнадцати лет возмущавший общественную мораль дерзкими, едко ироничными,… … Энциклопедия кино
Слишком красивые — Слишком красивые, чтобы умереть (фильм) Связать? Слиш … Википедия
слишком — Чрезвычайно, чрезмерно, через силу, чересчур, сверх меры; больно, ультра . Ультралиберальный орган. Не жирно ли будет? Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слишком… … Словарь синонимов
Слишком женатый таксист — Run For Your Wife Жанр: комедия Автор: Рэй Куни Язык оригинала: английский Год написания: 1983 … Википедия
СЛИШКОМ — нареч. слишом сиб. чересчур, чрез меру, излишне. Этого слишком много, слишком мало. Он слишком добр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля